お金・保険

車と自転車の人身事故を起こしました。お互いに保険に加入しており、車の修理をせずに保険金を受け取ることは可能でしょうか。中古車に買い替えたいのですが、どちらが得か教えてください。

車の保険に詳しい方、同じような経験あるかたなど意見下さい🙇‍♀️

昨日の夕方、車(私)と自転車で人身事故を起こしてしまいました。
お互いに命の別状はないです。
お互いの乗り物に傷ありです。
走行中に西日が左前にかかったて目を凝らしたタイミングで左から自転車が一時停止無視で突っ込みぶつかってしまいました。
すぐに警察官とやり取りしこのような例だと
車6 対4 自転車 となると言っていて
お互いに保険に加入(相手は自転車保険)しています。
保険を使う予定ですがこの場合、私の車を修理に出さず保険金を受け取れますか？
出来れば中古で新しく買い替えたいです。
どちらが得なのでしょうか？😓

• 警察官