コメント
はじめてのママリ
英語ならDeepL、英語以外ならGoogle翻訳が精度高いそうです。
翻訳先言語に敬語的なものがあるなら丁寧語で入力しないとだと思います。
英語なら例文はどちらも同じになりますが、「あなたは」を入力するかしないかは文法的に割と大事です。もしこれが本当は「彼女」なのに、例文の上のパターンで入力した場合、Youに翻訳される可能性は高いです。
どの言語にしろ、そういった省略を極力しない日本語を書かないと、通じないこともあると思います。
※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
「アプリ」に関する質問
-
妊娠の可能性はありますか？ 排卵予定日が9/5で9/6と14に行為がありました。 (排卵予定日はアプリの予想のみで正確ではないかもしれません💦) 生理予定日が9/19でその翌日検査薬をしてみると陰性でした。 昨日1日軽い下…
-
高温期が二段階になってる気がして…排卵日はいつだと思いますか？ 先程フライングしてしまい真っ白でした😂アプリの予想では１４日になっていますが、体温を見ると１６日なのかなと🤔 今回は排卵検査薬は使いませんでした。
-
バスの通知こなーいって焦ってて バス自体こないからまさか 遅刻させたかって思ってたら アプリ不具合で 使えなくなってるって🤣 安心したけど早くアプリ復活してくれ🥲
[その他の疑問]カテゴリの
質問ランキング
その他の疑問人気の質問ランキング
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
英語です！
なので丁寧語はないと思うのですが、つい日本人と会話してるような感覚で言葉を入力してしまい、ちゃんと翻訳されないことが多いので気をつけなきゃと思いました💦
翻訳も難しいですね😢
はじめてのママリ🔰
アプリ教えて頂きありがとうございます☺️
試してみます！