コメント
はじめてのママリ
英語ならDeepL、英語以外ならGoogle翻訳が精度高いそうです。
翻訳先言語に敬語的なものがあるなら丁寧語で入力しないとだと思います。
英語なら例文はどちらも同じになりますが、「あなたは」を入力するかしないかは文法的に割と大事です。もしこれが本当は「彼女」なのに、例文の上のパターンで入力した場合、Youに翻訳される可能性は高いです。
どの言語にしろ、そういった省略を極力しない日本語を書かないと、通じないこともあると思います。
※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
「日本」に関する質問
-
戦争準備が始まっていると話題になっていて、本当に怖くて怖くてたまりません。だからと言ってすぐに海外に出るようなことも難しいし、生き延びられるかわかりません。 どうなんでしょうか。今すぐには始まらなくてもい…
-
クラシックや吹奏楽コンサートに詳しい方教えてください。 ジブリのコンサートを聴きに行ったのですが ホルン日本、弦楽器、フルート、ピッコロの奏者と 歌手が出演されていて 各楽器の目の前にマイクが置いてあったんで…
-
旦那は純日本人なのですが、何故か外国の方のような顔立ちをしています。 ちなみに旦那の両親は、普通に日本人顔で旦那の兄弟も日本人顔です🇯🇵 何故か旦那だけ突然変異したかのように外国の方のような顔立ちをしてます(…
[その他の疑問]カテゴリの
質問ランキング
その他の疑問人気の質問ランキング
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
英語です！
なので丁寧語はないと思うのですが、つい日本人と会話してるような感覚で言葉を入力してしまい、ちゃんと翻訳されないことが多いので気をつけなきゃと思いました💦
翻訳も難しいですね😢
はじめてのママリ🔰
アプリ教えて頂きありがとうございます☺️
試してみます！