※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
ちか
その他の疑問

夏の映画『ルカ』の別れのシーンで、アルベルトが言った「ピアチェーレ　ジローラモ　トロンベッタ」の日本語訳を知っている方はいらっしゃいますか。調べても見つからず、皆さんは気にならないのでしょうか。

あの夏のルカの最後の別れのシーンでアルベルトがルカに対して言った、ピアチェーレ　ジローラモ　トロンベッタの日本語訳わかる人いますか？
調べれる限り調べたのですが、全然出てこなくて😭
Twitterとかでも出てこないし皆さん気にならないんですか？😭
ディズニーだし意味のない言葉な訳ないし、めちゃくちゃ気になるのは私だけなのでしょうか🥲

コメント

deleted user

私、
あの夏のルカ、見てないんですけど、
それぞれの単語を和訳すれば意味は出てきますよね🤔

そういうことではなく、なぜ最後にルカにそんなことを、言ったのか、を知りたいのでしょうか。

全部イタリア語ですよね🇮🇹
ジローラモは男性の名前。
ピアチェーレはたしか、こんにちは。
トロンペッタ？はトランペットだったかなぁと。

  • ちか

    ちか

    こんにちはジローラモトランペットですか。。。
    じゃあ意味はとくになかったんですかね😭
    感動的なシーンだったので、なにかいい言葉なんだと勝手に思い込んでたんですが、そうでもなかったんですね😭
    ありがとうございます。

    • 6月19日
  • deleted user

    退会ユーザー


    初めまして！
    私はジローラモトランベッタです

    という、イタリアの昔からの手遊び歌だそうです🤔

    1.誰かの手を取る
    2.ひねりながらジローラモと言う
    3.腕を押したり引いたりして、トロンベッタ(トランペット)の動きをマネる


    私も気になって調べたら、Twitterであげてた人、いました！！！

    • 6月19日
  • ちか

    ちか

    そんな意味があったのですね🤭
    そんなところにも子供心のシーンが織り込まれていたのですね。
    感動したし、スッキリしました😊
    ありがとうございます。

    • 6月20日

おすすめのママリまとめ

「日本」に関する質問

「日本」に関する質問をもっと見る

[その他の疑問]カテゴリの
質問ランキング

その他の疑問人気の質問ランキング

全ての質問ランキング

全ての質問の中で人気のランキング