外国人の友人が日本に旅行に来ます。京都でオススメの旅館がないか聞か…

退会ユーザー

• 

  み！グッドアンサーに選ばないで🫣

  ありがとうございます〜！石庭！調べたらわたしもどこかの石庭に行ったことがあります✨雰囲気が素敵ですし思いつかなかったのでありがたいです！旅館も調べてみます✨
  
  プロフィール拝見しました✨旦那さんがドイツの方なのですね😳今回来日される友人がドイツの男性なのですが、ドイツの方に喜ばれるご飯とかってアドバイスあれば教えてください😭アメリカで会ったことがあるのですが、10年ぶりだしドイツの人についての予備知識が無いので喜んでもらえるかドキドキです💦ちなみに大阪で会う予定です😂

  • 6月7日
• 

  退会ユーザー

  あくまでも外国人ウケしてる(cooljapanなどをみて)とかでわかるのは…
  
  ・たこ焼き、お好み焼き(主人は全く興味なし)
  ・ラーメン(主人は辛味噌、担々麺が好き)←一般的にはトンコツが欧米ウケ？
  ・東京でいう築地みたいなところ(ただし、ドイツは生魚の風習がないので食べたいかを事前に確認)
  ・本物の寿司屋(回転でもOK、アメリカにもあるかもしれませんが欧米の寿司屋は何か違う)
  ・カレーライス
  ●餃子、春巻き
  ●とんかつ
  ・天ぷら
  ・高級じゃなくていい、ふっつーのちょっと古い蕎麦屋さん(雰囲気)
  
  
  ●はドイツや東欧に似たような料理があるので、日本版として楽しんでもらえるかなとおもいます。
  とんかつ＝シュニッツェル
  餃子＝マウルタッシェン
  
  旦那さん曰く
  ・生きたまま食べる系
  は絶対ではないけど、文化的にアウトらしいです。
  あと、ビーガン(菜食主義)かどうかを確認してくださいとのことでした。
  
  蕎麦屋に限らず、高級かどうかよりも日本的なところがいいだろうとのことなので、居酒屋(浅草の裏側みたいな)とか、定食屋とか、なんかそういうほうが楽しいのではないかな、と思います
  
  お友達さん、楽しんでもらえるといいですね☺️私で答えられることなら答えます(ドイツ人とは嬉しい😃)のでまた何かあったらどうぞです〜〜

  • 6月7日
• 

  退会ユーザー

  あ、大阪なら串カツもいいと思いますよ、もちろん！
  ソースの味って濃いから、欧米人は好きになるかもですね。

  • 6月7日
• 

  み！グッドアンサーに選ばないで🫣

  すみません😭💦下に書いてしまいました💦良かったら読んでくださいm(_ _)m
  串カツ屋さんも雰囲気があるお店が多いので喜んでもらえそうですね✨あと割と安いので😊候補に入れてみます！ありがとうございます✨

  • 6月10日
• 

  退会ユーザー

  あと最後にお節介なんですが、私たち日本人の旅行と欧米の方の旅行って割と違ってるらしく、
  一日にあれやこれやと予定を詰めるのが好きじゃない方もいるようです(基本、気の向くままに何もせずのんびりするのが旅行らしいです)
  お友達がどう過ごしたいかを聞きつつ、ステキなお店があるとあいですね！京都なら間違いないでしょうけれど😉
  お節介でした

  • 6月10日
• 

  み！グッドアンサーに選ばないで🫣

  『どこか他に行きたいところがある？』と聞いてもそこに関して特に返事がないので、もしかしたらゆっくりしたいのかもしれないですね✨参考になります！m(__)m
  関西に5日程滞在するみたいなので、わたしもチラッと会ったら帰るぐらいの軽い心がけにしようと思います😊（平日で子どもも連れて行く予定なので）
  恥ずかしいのですが、わたし英語を全然話せなくて💦今はメールなので翻訳を使って送ってますが、会うにあたって『英語全然話せない』と先に伝えておいた方がいいでしょうか？🤔10年前に直接会ってますが、10年前も英語は全然話せず😅でもさすがにもうちょっと話せるようになってると思われてたらどうしよう💦と思います😭
  でも多分わたしにガイドは期待してなくて、せっかく日本に来るのだから顔を見たいぐらいの感覚で今回声をかけてくれたのだと思うのでわざわざ『英語話せないよ！』と言うのも憚られて💦（そして話せないよといううまい伝え方もわからないです）甘えてしまってすみません😭

  • 6月10日
• 

  退会ユーザー

  話せるかどうかより、会うこと(体験)が大事にしてると思うので全く気にしなくていいですよ！
  当日は緊張すると思いますが、単語や思い出せる限りの文法などカタコト、ジェスチャーつきでも、こうするんだ、という意思疎通を頑張ってみてください。
  
  意外と5W1HのSVO(主語、動詞、述語…だったか…)だけで伝わります。
  たとえば、
  We go(going) (to) ◯◯station.
  We use bus.
  eat lunch now ok?
  とかでも通じるハズ
  
  
  What want eat?(ただしくはWhat do you want to eat for lunch?)とか
  Would you like take a break in cafe?
  とか
  Do you want to buy Souvenir？(お土産買いたいですか)
  とかありますが、丁寧やただしく言おうとする必要全くないです。
  あと、どうしても気になるけどあんまり英語思い出せない！ってときでも、余裕があるときに一言ワンフレーズみたいなのを使いやすいやつをメモっていったり、何個か覚えておくといいとおもいます。
  
  強いて言えば、話せないことについては、
  I’m sorry Now i also can’t speak English enough.
  But I really looking forward to meet you!
  すみませんが今もなお英語が十分に話せません。
  しかしあなたに会うのをとても楽しみにしています！
  とか(私も英語完璧じゃないのでまちがえてるかもです)はお伝えしてもいいとおもいます
  
  何より外国人の方は特に海外にくるような方なら、まずこちらが言葉をうまく話せるとは期待してないですし、そういう方とのやりとりも慣れてます。(実際、向こうがペラペラでも英語通じないことも沢山あるはず)
  
  私たち夫婦もお互い日本語、英語を勉強し始めでのコミュニケーションでしたが、今思うとどうやってた？っていうぐらい自分たち話せない認識でした(笑)でもなんとかなってたのできつと大丈夫ですよ！
  
  長くなりましたが読んでくださりありがとうございます。
  心配なことあればまた聞いてくださいね。
  
  余談ですが今更Google翻訳をドイツ語に変えるのはやめておきましょう、もっと変なことになるらしい…です…(私も旦那にやったことあります😂)←多分英語のほうがマシ

  • 6月11日
• 

  み！グッドアンサーに選ばないで🫣

  詳しく、そしてご丁寧に本当にありがとうございます😭💕アドバイスいただいた文章と同じ感じでメールしました✨（そうしたらあなたの英語はgoodと返ってきたので、翻訳ソフトを使ってると白状しようと思います😂）
  Möさんにカタコトでも良い、会うことを大事にしてると思うと
  言ってもらえて、英語も話せない私が会う相手でいいのかな？と不安でしたがホッとしました😭アドバイスいただいた通りワンフレーズを携帯に入れて準備します✨文法めちゃくちゃでも単語があればニュアンスが伝わると信じて話します🤔
  
  Möさんも初めはお互い勉強されてコミュニケーションを取られていたんですね✨（…ということは旦那さまは独英日のトリリンガルなんですかね✨すごいですね😳）母国語が違う人とコミュニケーションを取れるって本当に素敵なことだと思います😊💕
  
  来週会う予定なので良かったらここでどんな感じだったか報告させてもらえたら嬉しいです✨
  Google翻訳ダメなんですね😂使わないようにします🤔笑 英語だったらなんとなくのニュアンスが自分でも確認できますが、ドイツ語だとどうなってるかさっぱりですし😂
  本当に本当にご親切にありがとうございます✨

  • 6月18日