英語が出来る方、これはどういう意味ですか?先日、インスタグラムに産ま…
英語が出来る方、これはどういう意味ですか？
先日、インスタグラムに産まれた我が子の写真をUPしました。
結婚したことすら全く報告していなかったので、
周りは妊娠していたことすら知らなかったのですが、
その投稿に、海外の知り合いから
Who's sweet little baby？
とコメントが来ました。
なんとなく、
誰の赤ちゃん？とか、
この赤ちゃんは誰なの？とか、
そういう意味かな？と思ったのですが、
間違っていて的外れな返事をするのも…と。😓
また、合っていたとしても
なんて返せばいいのか分かりません😓
He is my baby!!
と返すのは的外れでしょうか…？
本当はもっとオシャレに、いついつ産んだのよ〜
とか返したいけど
英語力もないし翻訳機も信用ならないしで…
どなたか英語得意な方教えてください😢
- あい(生後1ヶ月, 4歳1ヶ月, 6歳)
コメント
ペンさん
直訳すると
この可愛らしい赤ちゃんは誰ですか？😍
だと思います💓
♥·♡''Thank you so much ♡·♥·
He is my baby.
it's very cute💓😍
とかでいいんぢゃないですかね？🤔
私も英語得意ではありませんが💦
これだと、
ありがとうございます♡
彼は私の子供です。
とても可愛いです💓
な感じです🥰
食べることが趣味
このかわいこちゃんは誰？😍ってかんじです❤
My baby boy. Born March 3rd. (私の息子だよ‼️3月３日に生まれたの!!)とかでいいと思いますよ☺️
-
食べることが趣味
He is my baby.とかよりもMy baby boyとかのほうがフランクだと思います😃
- 3月6日
ペンさん
たとえば3月3日に出産したなら
I gave birth to this boy on March 3.
で、
3月3日にこの男の子を出産しました！
みたいな感じになるみたいですね🥰