ぱみり
「あなたは購入に満足しなかったと聞いて残念に思います。返金処理が可能ですが、その前に出来れば、お手元に届いた商品の写真と、お客様の期待に応えられなかった詳しい説明を添えて送っていただけますでしょうか？」
って感じだと思います(*^_^*)！
ぱみり
このメッセージの最後にある「写真を添付」をクリックすると写真を添付できます。
これもでした！
-
はらぺこあおむし
わざわざありがとうございます😭💦
とても助かりました💕💕
満足してないわけじゃなく、届いた商品が不足していたと送ったのですが、日本語だし通じてない？のかもしれません😭- 2月21日
吏桜(りお)
簡単に翻訳してみました
だいたい上の方がおっしゃる通りかなと思います。
後は不満に思った点はどこでしょう、また不明な事があったらなんでも聞いてくださればお答えします。
みたいな感じかな？と
-
はらぺこあおむし
どうもありがとうございます！！！とても助かりました😭💕こちらの言っていることが通じてなかったみたいです💔
- 2月21日
-
吏桜(りお)
あらら💦
通じるといいですね💦
意外とLINE通訳の奴でも通じるみたいなので使ってみてはいかがでしょう！- 2月21日
コメント