

えり
ちょっとした言葉のニュアンスの違いだと思います。
上手く表現できないのですが、、、
曲に乗せて、歌詞を表現するとかなり慌ただしくなってしまうので、
簡単にしたり、同じ意味の言い換えたものを使ったりします!

ママリ
英語の歌詞を訳すのと同じように、その歌詞をどう表現するかはその方の解釈の違いもあります!
えり
ちょっとした言葉のニュアンスの違いだと思います。
上手く表現できないのですが、、、
曲に乗せて、歌詞を表現するとかなり慌ただしくなってしまうので、
簡単にしたり、同じ意味の言い換えたものを使ったりします!
ママリ
英語の歌詞を訳すのと同じように、その歌詞をどう表現するかはその方の解釈の違いもあります!
「その他の疑問」に関する質問
近所の子供たち(総勢 親も含めれば40人ぐらいになります。ほとんど知らない人たちです。 友達の友達なども来るようです)とハロウィンイベントをやるので参加した人は来てねというラインが来ました。 去年も参加し、去…
韓国語、できる方いますかー?? 本とか見た方が覚えやすいですかね? duolingのアプリでハングルは ほぼ覚えて読み方も覚えてきています! 次は単語を覚えれば良いですかね? 韓国語でドラマ見ながら、耳で聞いて意味を…
実は密かに思ってることがあります。 職場恋愛とか社内で結婚するとかって勇気あるなって思ってます(笑) 万が一別れた時仕事しにくくないのかな…?とか下世話ですが考えちゃいます(笑) たまに(?)恋愛でも結婚で…
その他の疑問人気の質問ランキング
コメント