雑談・つぶやき

外国人からのVISA申請の質問に戸惑いつつも、ピザ屋のヒントで理解。自分の英語力に痛感し、手探りで案内したが伝わらず。

聞いてください！
今日、面白いけどモヤモヤすることがありました🥹

習い事から帰る時、雨雪がチラホラ降ってきてしまい
急いで帰宅してました。自転車です。

外とき、海外の方2人組に声をかけられ
「うぃっざしっせ」と繰り返されました😅
いや、何度聞いても分からねぇ〜と思い
「sorry、sorry」って言ったんです。
でもしつこく「うぃっざしっせ！」と。笑
「I don't know.sorry sorry！」って
立ち去ろうとすると、それでも「うぃっざしっせ」
勘弁してくれと困ってたら、
長男が「ピザ屋じゃない？」と言いました。
近くに確かにピザ屋があるので
なるほどと思い、「ドミノピザ？」って聞くと
笑いながら「ＮＯＮＯ！」と。
やっぱり分からない。と思ってたら、
「あぁ〜もう！なんで分からないのかなぁ〜」
って言われました😂
え、今日本語だった？って目を丸くしてたら
また「うぃっざしっせ」と。笑
でも長男のピザがヒントになり
今度は「あ、VISA？」って言うと
「YESYES！」とめっちゃ喜んでました。
あーなるほど「VISA申請？」って言うと
やっとわかったかって態度でした🤣笑
いやいやいや！
「あぁ〜もう！なんで分からないかなぁ」って
そんな流暢な日本語喋れるなら
VISA申請くらいちゃんといってくれ！笑

でも私も英語は大の苦手。
でも私なりに、
○○(私鉄名)train、○○(駅名)station、leftと、
カタコトで言いました🤣
ジェスチャー付きで、、笑
それが精一杯でした。そしたら全く伝わらなくて。
次に、「まっすぐ行ったら○○駅がみえてくるので
そこを左に曲がるとすぐに
入管手続きできるところがあります」って言うと、
「OK」って言われました笑
いやいやいや、日本語伝わるんかーい！🤣
尚更、うぃっざしっせじゃなくて
VISA申請したいけどどこ？くらい聞いてくれ〜。
と、思いましたが同時に自分の英語力のなさを痛感。
さらに、今だから、うぃっざしっせって
まぁよく考えたらVISA申請って聞こえるかぁ。
さらに、なんで分からないかなぁ、って
言われたこともグサッと来てます！笑笑
でも、ピザ屋のヒント助かったー！！♡

• 習い事
• 英語
• 自転車
• 海
• 男
• 日本
• 申請