雑談・つぶやき
子供の絵本の「つなげるかな？」の表現について、日本語の文法的な疑問を持っている方がいます。説明していただけますか？
いつも気になってるんですけど、子供の絵本で「せんろはつづく どこまでつづく」というのがあり、子供が好きでよく読み聞かせているのですが、
せんろがある
つなげるかな？
みたいな文が続くんです。
この場合、「つなげるかな」って日本語おかしくないですか？
「つなぐ」の可能系？は「つなげられる」ですよね。
「つなげる」は、◯と◯をつなぐ、の別の言い方なので、言い換えれば「つなぐかな？」って言ってるのと同じなんじゃないかと。
「つながるかな？」ならわかります。
でも「手つなげる？」は言うしな〜😵💫
日本語の文法に詳しい方、説明できますか？？
どうしても気持ち悪いので、最近は「つながるかな？」って読んじゃっています😅
- りまま(4歳3ヶ月, 8歳)
コメント
退会ユーザー
長女がついこの間、幼稚園からその本を借りてきて読みましたが 私も「つなげるかな？」が違和感でした😂💦
読んでいて ん？ってなりました😂
りまま
気になり過ぎて昨日色々調べたのですが、合ってるっぽいです😳
つなぐ
つなげる
つながる
と似たような動詞が３つあり、それぞれの可能動詞は
つなげる
つなげられる
つながれる
この本の「つなげる」の使い方が正しいと仮定すると、その終止形は「つなぐ」で、きちんと文章にすると「私たちが線路をつなぐ」となる。可能動詞にできるのは主語が有情物（人間とか）で動詞が意思動詞なので、意味も通じるし文法的にも合っている！
つなぐの可能動詞のつなげると、つなげる、２つが混同しやすく、且つどちらかというと後者の方がよく使う（つなぐの可能は、つなげられる、と言う方が多い？）から、すごく違和感だったんだと思います😳作者さん、失礼いたしました🤣
退会ユーザー
合ってるんですね！😳
この本のAmazonのクチコミ見てても「つなげるかな？」に違和感持ってる人多かったんですが…まさかの合ってるとは🤣🤣
りまま
そうなんですね（笑）
読んだ時の違和感はスッキリしないままです😅