コメント
ちょこ
在庫確認ミスで実は在庫なし
取り寄せ次第早急に発送できるよう心がけますが
キャンセルしていただいても結構です。
そして大変申しわけありません。
的な内容です。
さなめめ
こんな感じですかね？！
↓
メールでのお問い合わせありがとうございます。
まだご注文の品が届いていないとのこと、申し訳ございません。
残念ながら在庫切れでただいま取り寄せておりまして、届き次第早急にお客様へ発送いたします。
もしお待ちいただけないとの事でしたら、キャンセルいたしましょうか？
ご不便とご迷惑をおかけして申し訳ございません。
サラ・ケント(担当者名)
丁寧な言い方で訳すとこんな感じだと思われます。。
-
apollo
ありがとうございます！
助かりました😊😊- 1月8日
きりもち
メールでのお問い合わせありがとうございます。
ご注文された商品が届いていない事につきまして、大変申しわけございません。
こちらの在庫管理エラーがあり、レギンスは品切れとなっておりました。入荷次第すぐにお送りいたします。
もしもご注文をキャンセルする場合はお知らせください。
ご不便をお掛けしました事をお詫び申し上げます。
-
apollo
ありがとうございます！助かりました😌
- 1月8日
apollo
助かりました！ありがとうございます😊