その他の疑問
カナダからの荷物がまだ届かず、オーナーからの返事が「もうすぐ届く」という意味か確認したいです。
至急‼️
英語が堪能な方いらっしゃったら教えてください🥺
半月前に注文したカナダからの荷物がまだ届かず
オーナー様に確認するとこのように返事が来ました！
it should be there very soon
これはもうすぐ届くというニュアンスで
捉えていいのでしょうか？😳
- ままり
コメント
ちゃちゅちょ
帰国子女です。
その通りです^ ^
すぐに配達されるでしょう、てことです。
ただ、いつに、とかも書いてないし、今どこにあるかもかいてないので、なんかうやむやに誤魔化された感は否めないニュアンスでもあります😅
(まあカナダの運送業はそもそも適当なので、これが普通っちゃ普通なんですが)
すぐ届くといいですね💧
ままり
お返事ありがとうございます！
帰国子女の方にお返事いただき嬉しいです🥺❣️
なんと…！そうなんですね😂
今回そのお店で2回目の買い物なのですが、前回は注文してから4.5日で届いたので、なんでかなー？と😂
カナダの運送業はテキトーなんですか(笑)
ではもう少し気長に待ってみるほうがいいですかね😂