実母が「おばあちゃん」と呼ばれるのを嫌がり、あだ名で呼ぶことを希望しています。私は国際結婚で、義祖父母と呼び方が異なるため混乱しないと考えています。実母にその理由を説明しましたが、無視されています。この状況について、他の方はどう対処するか知りたいです。
実母がおばあちゃん呼びを嫌がります。
2歳0ヶ月と、来週ごろ産まれる第二子がいます。
実母からは「◯ーちゃん(例千代子ならちー)」か「あーちゃん(おばあちゃんのあー)」でお願いされました。
「義祖父母と同じ呼び方だと混乱するでしょ」という理由。
ただ、私は国際結婚で海外住み。義祖父母はマミーパピー呼びなので、おばあちゃんはかぶりません。
それに私は実両親から、両祖父母共に“おばあちゃん、おじいちゃん”と教えられましたが、混乱もしませんでした。
なのになんで娘にはおばあちゃん呼びで教えといて、自分が祖母の立場になった途端あだ名だよと冷めてしまいます。
何よりも一番は、私が実母をあだ名で呼ぶ事が無理です。
子供との会話で「◯◯にありがとう言おうね」とか、必ず頻繁に呼ぶことになりますが、無理です。
なので
「どうしておばあちゃん呼びが嫌なの？」
「別に婆ではなくて、祖母の意味なんだけど」
「友達同士のあだ名で私は呼べないから、お母さんを指す言葉とか、話題自体を多分避けちゃうと思う。わざとじゃなくて無意識に。」
「子供が成長して、あだ名を理解した上で自らそう呼ぶなら、お好きに〜だけど。
それまでは日本語を正しく覚えるため＆私達夫婦も違和感無く呼べる、一般的な呼び方にしてください...」
と説明しましたが、ずっと既読無視です。
この前届いた2歳の誕生日カードには母の字で「日本のおじいちゃん、ちーちゃんより」と書いてありました。
60歳後半です。そもそも年齢関係なく、関係性の呼び方くらい受け入れてほしいものです。
みなさんが私の立場だったらどうしますか？
受け入れて、鳥肌抑えつつあまり話題に出さないようにしますか？
おばあちゃん呼びで貫きますか？
- フリマ中毒(生後0ヶ月, 2歳1ヶ月)
コメント
姉妹のまま
うちは義実家がおばあちゃん呼び嫌がります😅
義祖母、義母、義父はそれぞれ多少呼び方は違うものの「お母さん」「お父さん」を表す単語で読んでいます…
その他の親族は全員あだ名呼びです…
最初は旦那に抗議しましたがもう諦めました😇
はじめてのママリ🔰
私は母が希望するなら好きな呼び方でかまいません😊ちなみにうちも両家ともおばぁちゃんは絶対やだと言ってましたよ(笑)同じ意味ですがばぁばで落ち着きましたが、それでも抵抗があったみたいです。さすがに慣れたようですが🐱私自身もおばさんって呼ばれたくないので、同じ気持ちだと理解してます。姪っ子甥っ子からはおばさん呼びですか？🤔うちは私自身もおばのやおじのこと〇〇ちゃんと呼んでいるので、甥っ子姪っ子にも〇〇ちゃんと呼んでもらってます😂
-
フリマ中毒
希望優先するんですね！
確かにばぁばなら一般的なので全く抵抗感無いのですが、実母をあだ名呼びがどうも私は...💦
日本の甥姪はいません。
義理の甥姪からは実名呼び捨てです😂（フランスは普通なんです。私も、職場のどんだけ偉い人相手にも下の名前呼び捨てなので）
続柄で言う時だけ叔母ちゃん（叔母さんより優しい言い方）ですね。- 9月24日
はじめてのママリ
混乱するとか言っときながら、おじいちゃんはおじいちゃんなんですね😅
そんな相手ならおばあちゃん呼びで貫きますよ🙃
ちーばぁと教えこみます。
それが無理なら、おじいちゃんもあだ名にしますね。
おじいちゃんとちーちゃんとかそっちのが訳分からないので😂😂😂😂
-
はじめてのママリ
あっちはマミーパピーって響きかわいいのに、なんでこっちはジジババなのよ！とでも思ってるのかもですね🙃🙃😇
同じだよーって感じですが😂
無知とは恥ずかしいです🙃
貫いていいと思いますけどね！
やはり外国に住んでいる分日本語、日本の文化を大切にしたいですしね☺️- 9月24日
-
フリマ中毒
それ（笑
そもそも義理祖父母はマミーパピーなので、かぶりもしないんですが。
続柄とあだ名混ぜる方が混乱しますよねぇ。
私自身は実母から祖父母に対して、おばあちゃん呼びで教えられてきたので、貫きたいなと思ってますが...- 9月24日
-
フリマ中毒
確かに日本人的には響き可愛いけど、フランス人にとっては、普通にばぁばじぃじですからね😂
正しい日本語覚えてもらうためにも、やっぱり貫きます！😂
ありがとうございます😊- 9月25日
はじめてのママリ🔰
いま名前呼び多いですよね。
うちは、ばあばって呼んでます。
おばあちゃんは何かいやだなーって言ってました。
まだ私のおばあちゃん(娘のひいばあば)も健在なので、おばあちゃんはおばあちゃんだよねーってなってばあばです。
-
フリマ中毒
ばあばなら、私は歓迎なんですけどねぇ...
ひいおばあちゃんまでご存命凄いですね！- 9月24日
はじめてのママリ🔰
少し前の投稿にすみません…！！
最近うちの母に感じたモヤモヤに似ていて思わずコメントしてしまいました😂😂
母に「〇〇ちゃん みたいに名前で呼ばせるのは？」と言われたときは、勘弁してくれ……！！！となり、その後も「〇〇ママ」「大ママ」など色々提案されましたが、どれもとても嫌で…（ママは私だけだろうが…の気持ち)甘んじて祖母であることを受け入れてくれよ…となりました笑
本気で嫌な旨を伝えたら「そんなに言うなら仕方ないか〜」とは言っていましたが、今度は「義実家のお母さんにも相談するわ」と謎の悪あがきをしており、いや、何を？！となりました💦
（義母は特にこだわりなし。ですよねぇ…となりました😂）
基本子どもの世界では「おじいちゃん・おばあちゃん」が自然な呼び方なので、独特な呼び方にして子どもを混乱させたくないのが1番ですが、呼び方そのもの以上に「自分がどう呼ばれたいか」を優先して、私や子がどう感じるかまであまり考えず踏み込んでくるところにモヤついたのだろうな〜と思いました💦
わたしはおばあちゃん、ばぁば呼びのどちらかを貫きたいと思います！笑
フリマ中毒
義理だと言いづらいですね...😇
親族全員あだ名なら逆に吹っ切れそうですね。