コメント
とっとちゃ
なんかぎこちないコミュニケーションになりますよね😭
なあ
めちゃくちゃわかります！
聞いた質問返ってこないし
カタコトすぎて
なにが言いたいのかわからないしちゃんと会話のキャッチボール出来る日本人と話したいです！！笑
以前問い合わせたとき答え返ってこなかったので
日本人に代わってくれって言ってかわってもらいました😞💦
-
はじめてのママリ
コメントありがとうございます。
ほんとそれです。中国人の方も日本語は話せるんですが、やっぱり日本人と話してるのとは違うというか、細かいニュアンスとか伝わらないし、ちょっと難しい話になると伝わらなかったり、こっちが聞きたいことと違う内容の返事が返ってきたりするので、日本人と話したいです。
日本人に代わってくれといったら代わってくれたんですね！！😳私も言ったんですが「ランダムに電話に出てるので代われない」とか「代われないのでまた電話かけて下さい」とか「日本人はいない」と言われました。
マジで日本人と話したい。サービスセンターだから色々聞きたいのに中国人の日本語のレベルに合わせてこっちが気を遣って会話するのが辛いです。- 9月3日
はじめてのママリ
コメントありがとうございます。Amazonの中国人スタッフと話したことありますか？？
とっとちゃ
直接話すではないですが、チャットサポートで何回か日本人じゃない人に当たったことがあります！
はじめてのママリ
そうなんですね。電話じゃなくても日本人じゃないって分かったの凄いです。名前で日本人じゃないって分かったってことですか？？
とっとちゃ
名前というか文章がカタコトだったんですよね😅
はじめてのママリ
なるほど。文章がカタコト😅それは日本人じゃないってすぐ分かりますね😂