コメント
ママリノ
そのニュース見ましたが
姉妹都市になった、ってことです。
機械的に翻訳した、恥ずかしいヤツですね。
ひぃママ
私も心配になり、この件でママリで質問させて頂きました💦
調べた感じ姉妹都市ではないように感じます。
アフリカの移民を日本に定住させるためのビザプログラムを作ったとのこと。
姉妹都市であればなぜそのように記載しないのか、仰る通りdedicatedやホームタウンと書いているので実際は文化交流ではなく、技能実習生等が増えるのかなと思います😭
どちらにせよ、市民への説明も一切なしになぜ勝手にこのようなことになっているのか不思議です💦
ママリノ
正式な姉妹都市というよりは
交流強化都市 みたいなニュアンス。
はじめてのママリ🔰
そうなんですね！ありがとうございます。
調べたところdedicatedに授与や指定するという意味があるから誤訳が広まったということですかね🤔
ママリノ
グーグル翻訳的なものに
そのまま入れ込んだみたいですね。
ママリノ
市民の承認っているんでしょうかね💦
みんながやりやがらない仕事をやってくているのに。
やらないのに来るなは勝手です。