長野県で使われる「ボタンをかう」は方言で「ボタンを留める」の意味。どの程度通じるか気になる。
ボタンをかう。
って言いますか？？通じますか？
ボタンを留めるって意味です🙌
方言みたいなんですが、どのぐらいの範囲の人に伝わるのかなー？って少し気になりました🤣
くだらない質問ですいません！！
ちなみに私は長野県です🙌
- ママリ(1歳5ヶ月)
コメント
はじめてのままり
言わないですね🤔
ボタンをかうって言われたら
ボタンを買うのかな？って思います🤔
退会ユーザー
都内出身で神奈川にも住んだ事ありますが、通じないです！
初めて聞きました😊
-
ママリ
コメントありがとうございます！！関東の方にも通じないんですね🥹🙏外で使う時気をつけようと思いました🤣🙏
- 5月25日
退会ユーザー
神奈川県民です。
通じないです🫨
買うの方で認識します😂💦
-
ママリ
コメントありがとうございます！
そうですよね、字だけ読んだら買うになっちゃいますよね😂実際のイントネーションは違うので使い分けてはいるのですが🤣外で使うの気をつけようと思いました！- 5月25日
ままり
長野から近いといえば近い方に住んでいますが初めて聞きました😊
-
ママリ
コメントありがとうございます！
近い方にも！通じないんですね🤣思った以上に通じなくてびっくりでした😂笑
外で使うの気をつけようと思えました！ありがとうございます！- 5月25日
はじめてのママリ🔰
山梨出身で結婚して長野県にいますが、通じます！
というか通じないの知らなかったので私も気をつけようと思います😂
-
ママリ
わ！！！初めて通じる人が😳嬉しいです🫶🏻🫶🏻
思った以上に通じなくてびっくりしました🤣一緒に気をつけましょう笑- 5月25日
ママリ
鍵かう(鍵閉めて)ならいいますが
ボタンかうは初めて聞きました！
岐阜県民です！
-
ママリ
鍵かうもいいますね！！！
ボタンになるとまた別なんですね😂参考になりましたありがとうございます！- 5月25日
ふぅ
長野県民で北信と東信に住んでますが聞いたことないです👀
-
ママリ
なななんと！！長野県内でも差が😂😂😂
私は中信です！
やーびっくりです〜ママリすごい〜
コメントありがとうございます😂🫶🏻💓- 5月25日
ママリ
北信生まれの今は南信在住ですが、通じますよー！！
普段は使わないですが、聞くと懐かしくて😂
-
ママリ
通じるの嬉しいです！！
懐かしい🤣🤣私はまだ現役バリバリで使ってたので恥ずかしいです笑
コメントありがとうございます🫶🏻💓- 5月25日
とちゃ
北信生まれです。
ボタンかうっと言いますし、使っています😊
-
ママリ
使ってる仲間嬉しいです🤝💓やっぱ同じ地域でも違いあるんですね〜😳🙌
コメントありがとうございました！- 5月25日
はじめてのママリ🔰
長野県ですが使いません🤣
-
ママリ
なんと🤣🤣🤣長野は広いですからね〜😂😂
県内でもひっそり使おうと思いました🤣
コメントありがとうございます！🫶🏻💓- 5月25日
-
はじめてのママリ🔰
どの地域の方が言うんですかね！？
長野市須坂市松本市上田市それぞれ親戚や家族がいるのですがみんな使わないんですよね🤔聞いたことも無くて🤣- 5月25日
-
ママリ
そうなんですね？！
私は松本市で旦那は安曇野市出身ですが、
今ここのコメントで出てきた
ボタンかう、鍵をかう、家がたたった、ペンがおった
全部通じました🤣
ご親戚の方も意識して使ってないだけで、通じる方はいるかもです！（笑）- 5月25日
ママリ
長野県です！
使ってます😂😂
ボタンかってよとか言いますよ...ね...？
-
ママリ
仲間いて嬉しいです〜🥹💓💓
いいますいいます！これから子供が大きくなったら絶対使っちゃうと思います🤣😂
普通に言う方がわからないです、ボタン留めてね〜！って言えばいいのかな？（笑）- 5月25日
-
ママリ
えー今でも子どもに全然使ってます😂
方言といえば、ばばいから辞めて！とかいうと方言だって馬鹿にされます😇笑- 5月27日
ゆち
中信地区出身です！
ボタンかう言います🙋♀️
方言だと分かっていても、家がたたった言って祟った…？となってしまう事あります笑
-
ママリ
同じ中信ですね🤝💓嬉しいです！
うわ〜🤣たたった言います🤣文字にして言うことはあまりなくても喋りだといっちゃいますね笑
おった、もいいますか？？
落ちるの意味の方です🤔- 5月25日
-
ゆち
遅くなりましたが💦
おった、も使います！笑
うつかる、こずんでる、も使います💡
祖父母と同居してたし、仕事でもご高齢の方と一緒なのでめちゃくちゃ方言でます😂😂
でも"ささらほうさら"言われた時は流石に分からなかったです…笑(ご存知ですか？😅)- 5月29日
はじめてのママリ
長野県です。
ボタンをかう
カギをかう
ブレーキをかう
使いますね〜
-
ママリ
お仲間嬉しいです〜🥹💓
全部言いますね！そうかブレーキをかうも方言なのか、、、
いろんな発見があって面白いです🤣
コメントありがとうございます！！！- 5月25日
はじめてのママリ🔰
長野県、現在中信住み、南信生まれ育ちですが、わかります！
自分では使わないですが、通じます！
-
ママリ
通じる方嬉しいです🥹💓
確かに通じるけど使わないって方ももちろんいますよね！私も無意識に出る時もあれば使わない時もあるなーって感じです🤣- 5月25日
あやこ
ママリさんと近い出身地です！
ボタンかう
かぎかう
使います！
あと｢こたつをこわす｣使いますか？？
県外出身の旦那に｢へーそろそろ暖かくなってきたでこたつこわすわ｣って言ったら｢？？？｣でした…
-
ママリ
近い方嬉しいです🫶🏻コメントありがとうございます！！
こわす、、、言わないです🤣
片付けるって意味ですかね？？- 5月25日
-
あやこ
そうです！片付けるとかしまうって意味です！
幼少期からじじぱばに囲まれて育ったのですごく方言出てしまいます💦- 5月26日
-
ママリ
言わないけどなんとなく意味伝わったので聞いたことあるのかもです！！
私もじじばばによく会ってましたし、その影響ですよね〜🤣職場でおばさま達とは言葉が合って喜ばれますが笑- 5月26日
さらい
ボタンをかう以外はつかわない、、、
中信です、
-
ママリ
コメントありがとうございます！
ボタンかうは言うってことですね？！仲間嬉しいです🤝
同じ中信だったり長野でもみんな違うんだなーと分かって面白いです！- 5月25日
三児のmama (26）
長野県生まれですが言ったことないです！
-
ママリ
返信遅くなりました💦🙏
同じ長野の人でも、知らない人いるんですね😂！周りはみんな使うので共通言語と思ってました🤝気をつけます！笑
コメントありがとうございました🫶🏻- 6月7日
ちゃん
長野ですがおばあちゃんとかが言ってました！！
-
ママリ
おばあちゃん🤣💓
私おばあちゃん使ってる言葉全部うつっちゃってるので、うつらずにいれるの羨ましいです！笑
コメントありがとうございました🫶🏻- 6月7日
ママリ
長野県民(北信地方)ですが聞いたことないです💦笑
-
ママリ
聞いたことないんですねー！！！
私は中信ですが、やはり地域によって違うんですね🥺🥺使ったことなくても聞いたことぐらいあるかなー？って思ってました🤣
コメントありがとうございました🫶🏻- 6月7日
初ママ
北信です。
よく、ばーちゃんがボタンかっちゃいな！って言ってたので、懐かしいです。
ボタンしちゃいなって私は子供に言いますが
-
ママリ
懐かしさを感じてもらえて良かったです🤣💓
北信でも知らないと言ってた人いたので、ほんとそれぞれですねー！
コメントありがとうございました🫶🏻- 6月7日
-
初ママ
長野のおばあちゃん👵達が言ってた感じですよね
おばあちゃんの家が長野以外だった方は多分、北信や中信でも知らないって感じだと思います。- 6月7日
はじめてのままり
あ、岡山県民です！
ママリ
コメントありがとうございます！言わないし通じないんですね🤣外で使う時気をつけようと思いました🙏