その他の疑問
カジュアルな英語が分かる方に相談です。友人からの返事「Damn」のニュアンスが分からず、怒っているのか気になります。どう思いますか。
ある程度カジュアルな英語分かる方いらっしゃいますか？
やり取りの中で（全て英語です）
友人:「あなたに●●ってお願いできないかな？」
私:「それ私分からないからできない、ごめん！」
友人:「Damn /:」
って返事が最後に来たんですけど、どんなニュアンスで捉えていいか分かりません…
残念！ぐらいな感じかな？と思って調べたら結構強く罵るような表現と出てきたので…怒ってんのかなと😅
とりあえずまだ返事もリアクションもしてません…💦
- 雷注意(5歳9ヶ月)
コメント
はじめてのママリ🔰
ちぇっ、みたいな感じです！
映画だとだいたいくそっ！とか字幕がついてますね！
ちなみに良い意味の場合も使いますので、日本で言うところのマジか！に近いですね🙌
雷注意
わー助かりました！！
なるほど、ではそう怒ってるわけでもなさそうですね🫢💦
よかった♡笑
ありがとうございます！