その他の疑問
英語出来る方教えてください刻印で陽の当たる場所へと、入れたいのです…
英語出来る方教えてください
刻印で陽の当たる場所へ
と、入れたいのですが、どちらが正しいですか？
英語できないし調べてもわからないので🙇♀️
To a sunny place
a place in the sun
- はじめてのママリ🔰
コメント
退会ユーザー
私ならto the sunny placeかな？
はじめてのママリ🔰
調べてくださり、ありがとうございます！！！
そうなんですか、全く英語分からずで、、、
一番初めに書いてあったので刻印で大丈夫ですかね？
はじめてのママリ🔰
そうします！ありがとうございます
退会ユーザー
ちなみにaはとりあえず陽が当たる場所
theはその陽の当たる場所って感じです。
go to the under sunshineでもいいかも。
はじめてのママリ🔰
はじめてのママリさん
はじめてのママリ🔰
この曲の、日の当たる場所へ
の字幕の部分です
退会ユーザー
これですかね？
we can get to a place in the sun
が、僕たちは陽の当たるところへ行ける、と言った感じの意味になってますよ。
退会ユーザー
でも、この作詞者は英語話せない方なんですかね…？
もしくは勉強して机上ではできる？
なんか違和感ある英語な気がします。
はじめてのママリ🔰
下にコメントしてしまいました。
退会ユーザー
この歌詞が好きで刻印するならto a place in the sunですが、こんなに長く掘れるんですか？？
はじめてのママリ🔰
15文字までなんです！
はじめてのママリ🔰
一文字オーバーになっちゃいます💦
はじめてのママリ🔰
多分話せると思うんですけどわからないです😥💦
退会ユーザー
a place in the sunなら、日の当たる場所って意味になりますよ。
はじめてのママリ🔰
これで刻印してもおかしくないですかね？
退会ユーザー
おかしくないと思いますよ。
他人がジロジロみるものじゃないし、自分が良ければいいとも思います☺️
はじめてのママリ🔰
じゃあ、これにします❤️
ご丁寧にありがとうございました。助かりました🙇♀️