コメント
ムー
新潟市在住で、わたし自身はあまり使わないですが、じいちゃんばあちゃん達はよく「痛い」を「やめる」って言いますね！
頭がやめる、足がやめる、腰がやめる、、、などなど😃
佐渡の方言については分かりません🙇♀️
ムー
たぶん「病む」から来てるんですかねー🤔
すごくは「ばか」って言います😂
「ばか病めるて～」「ばーかいいわ～」とか😂
新潟弁、割と口が悪く聞こえます🤭
-
ちたたぷ
ばか！！！？
なんか一周回って若者言葉のようにも聞こえます😂
あとごめんなさい、もう1つ聞きたいのですが
新潟の方言でよく使う語尾？とかってありますか？？
北海道でいうと『〜だべ』『〜っしょや』みたいなやつなんですけど🤔- 9月15日
-
ムー
確かに若者言葉🤭笑
でもお年寄りの方が「ばか～」と使ってても、若者言葉とは微塵も感じません😂言い方とかニュアンスの違いですかね笑
語尾は、下のTAさんが言うように、「～らて」「～だて」とかですかね😊- 9月15日
-
ちたたぷ
やっぱり方言に慣れてる人とそうでない人だと感じ方がぜんぜん違いますよね😂
よく使う方言の語尾はこれなんですね！
子供とか女性の方が使ってるとなんだか可愛らしくて羨ましい方言😊- 9月15日
TA
村上地方とかは、北海道と同じく「なまら」を使うみたいですよ☺️
学生時代に佐渡の友人がいましたが、佐渡は佐渡で結構方言ちがいました！詳しくは忘れましたが「〜ちゃ」とか使ってたり、ちょっと関西っぽい感じがしました！
語尾ですが、私は県央地域ですが「〜らて」「〜らよ」と良く使います。長岡地域は「〜がー」とか使うみたいです！
-
ちたたぷ
コメントありがとうございます！
おー、なまら新潟県でも使うんですね！なんだか親近感😊
『〜らて』とかは下越地方の方ですかね？？
可愛いですよね！
佐渡島は関西弁っぽい感じなんですね🤔
新潟は新潟でも島となるとやっぱり違いが出るんですね〜
佐渡での方言で『すごく』とか『痛い』ってどんな方言か知ってたりしますか🙄？？- 9月15日
さとるん
佐渡出身です🌻
すごく痛いは「まっていってぇ」って言います。
すごくの意味のまっては若い人も使います☺️
まって暑い、まって疲れるなどなんでも使います！
-
ちたたぷ
コメントありがとうございます！
佐渡出身の方ありがたいです🙇♀
痛いは『いってえ』と言うのが佐渡に人にとってはデフォルトなんですか🤔？？
まってと言われると待っちゃいそう😂- 9月15日
-
さとるん
待って、とはイントネーションが違うのです☺️
- 9月16日
ちたたぷ
コメントありがとうございます！
やめるとは『病む』みたいな感じなんですかね🤔
『すごく』は新潟の方言でなんといいますか？？