娘の1歳の誕生日に、卓上カレンダーを作成しようと考えています。各月のページに1年前の写真を載せる予定ですが、カッコいいタイトル案を募集中です。英語、日本語どちらでもOKです。
いつもお世話になります。
娘が今月1歳の誕生日を迎えるので
これまでの1年間の娘の写真を載せた
卓上カレンダーを作成しようと思います。
(両家の両親にプレゼントしようかと。)
各月毎のページにちょうど1年前の写真が
載ることになるのですがタイトルで迷っています。
すべてのページに入るわけではなく、
本当の表紙にしか載らないのですが
カッコ良いタイトル案がありましたら教えてください(^^)
去年の振り返りで翻訳をかけて、
Reflection of last yearとか出たのですが
どうかな〜と(･_･;
英語、日本語問いません！！
よろしくお願いします(^^)
- へぴへぴ(9歳)
へぴへぴ
ごめんなさい、
よく考えたらカテゴリ違うかな(^_^;)
よろしかったら回答お願いします。
こまち
イギリスに住んでいました！
Reflectionは、アルバムとかにはあまり使わないので、(ふと思い出す感じ？すごくいいイメージでは無い...)普通にmemoriesとかの方がいいかなーと思います！
あとこういった場合、去年、という言い方もあんまりしないです。産まれてから最初の一年(1歳)の意味でfirst yearとか、名前の方が子供の思い出っぽくなっていいかと！
でも、細かいタイトルなんて気にしないと思います！カレンダー嬉しいと思います^_^
-
へぴへぴ
コメントありがとうございます！
イギリス！！良いですね！
英語に疎いので
すごい参考になります(^^)
memories思いつきませんでした！
初めて寝返りした日とかハイハイした日なども記入して渡そうと思ってます(^^)
参考にさせて頂きます(*^^*)- 7月11日
コメント