名付けについて旦那様とはなして赤ちゃんの名前を優姫とかいて(ゆい)に…
名付けについて
旦那様とはなして
赤ちゃんの名前を優姫とかいて(ゆい)にしようか☺️と決めたのですが
普通には読まないし(まぁ長男の名前も普通には読まない)
でも女の子らしいかな？と優しい姫(優しい女の子)的なかんじで勝手に思っていますが
英語に直訳するとkind princesで英語の意味合いもいいかなと思い
これにしようかと思ったのですが…
優しくて姫のような可愛い女の子に…と思って…
ちなみに生まれてくる赤ちゃんは
ハーフです☺️
なので英語の直訳も重視しました😓
どう思いますか？
いろんな意見聞きたいです！
あと
自分なら"ゆい"という名前にどんな感じをあてますか？
- さっちん(3歳5ヶ月, 5歳0ヶ月, 6歳, 10歳)
コメント
あー
ゆうきちゃんかと思いました😅
唯衣ちゃんとか結衣ちゃんかなあ。。
迷犬ちーず🐶
ゆうきちゃんかなぁと
思いました😮！
ハーフちゃんなら正直
なんでもありだと思っちゃいますw
当て字でもキラキラでもハーフなら
妙に納得しちゃいます🙋🏻♀️
日本人だけど真剣佑さんとか
ハーフで滝美(らぁら)ちゃんとか
一発読みできない方はいくらでも
いるので🤔💭
意味をなさない当て字よりも
英訳したときにすてきな意味がある
お名前なら素敵だと思いますよ🌿
-
さっちん
コメントありがとうございます😊
本当ですか？！
なんかすごく嬉しいです😭
上の子たちは普通に日本人の名前なんですがね😂- 3月4日
-
迷犬ちーず🐶
グッドアンサー
ありがとうございます🌿
女の子の名前って単に
かわいいだけでじゃなく
いろんな意味を込めたくなったり
しちゃいますよね🥺❤️
上のお子さんたちは
男の子なんですね☺️！
ハーフくんだけど日本名も
かっこいいと思います🌈- 3月5日
-
さっちん
いえいえ☺️
しちゃいます😂
ありがとうございます😊- 3月6日
稲穂
頑張って読んで「ゆうき」ちゃんかなぁと思いました(>_<)すっごい親の気持ちが入ってる名前だなって💦
-
さっちん
コメントありがとうございます😊
そうなんですね😓
気持ちは込めたいけど
名付けってむずかしいですね…- 3月4日
ちょぽ
自分なら唯かな？
そしてほぼ100％ゆいとは読まれないですね(--;)
ゆうきかもしかしたらゆうひって読まれるかと…。ふりがなふられててもむしろふりがなふり間違えた？と思われちゃうくらい、え？なんでその漢字でゆいになるの！？って個人的には思っちゃいますf(^^;
-
さっちん
コメントありがとうございます😊
そうですよね😂
ゆい 女の子名前でぐぐったら
女の子名前辞典？みたいなのにでてきたので
英語直訳にしても意味合いがいいから
いいなと思ってしまい…
難しいですね…
名付け- 3月4日
退会ユーザー
自分の子どもなら姫のように可愛いってのはものすごくわかります、、、が
名前に姫が入ってて残念な顔だった場合名前負けで可哀想ですし
大人になった時に名乗る際に恥ずかしいと思うので私ならつけないです。
ゆいなら結か結衣ですかね。
-
さっちん
コメントありがとうございます😊
大人になった時名乗る際恥ずかしいのは
イメージしたらなんとなくわかりました😓
結って字も可愛いんですが…
結衣はなんかいっぱいいそうで
あまり好まないなと…
ちょっと変わった漢字を使いたいなと思い…- 3月4日
さっちん
コメントありがとうございます😊
やっぱそうなっちゃいますよね…
なんか唯は使いたくないなぁ…と
それに結衣は新垣結衣と同じだし
なんかつまらないというか
それもそれで顔負けしそうなような…
ちょっとでも変わった字を使いたくて…