コメント
ママリ
●●is special to me！
a
Googleで調べると出てきますよ
-
umdmchan
名前ってどこにいれるんですか？？
- 10月23日
とも母ちゃん
〇〇 is Mama's treasure
ですかね🙄
-
とも母ちゃん
私、すごくアホ回答だったかもしれないです😂
恥ずかしい💦💦💦- 10月23日
-
umdmchan
いやいや、ありがとうございます。
助かりました💗- 10月23日
キキ
◯◯のところを
あなた とした場合
You are Mama's best treasure.
になります！
-
umdmchan
ありがとうございますー💗
英語にもいろいろあって
むずかしいです(;_;)- 10月23日
-
キキ
もしお子さんの名前を入れるとすると
◯◯ is Mama's〜 となると思います。
↑名前- 10月23日
-
umdmchan
isになるのですね💗
- 10月23日
みそしる
英語圏に住んでます！
treasure は宝"モノ"なので人には使いません。
You are my precious.
が一番自然です。
名前を入れるなら、
◯◯ is my precious.
-
みそしる
宝物の中でも、海賊とかが見つける オタカラ って感じです。
- 10月24日
-
umdmchan
ありがとうございます💗
どこに住んでらっしゃるんですか？- 10月24日
-
みそしる
オーストラリアです🇦🇺
- 10月24日
-
umdmchan
すごいですね💗
私の愛する娘だったら
こうなりますか？
my beloved daughter- 10月24日
-
みそしる
結構硬い感じにはなりますがそれでもOKです👌🏼
でもなんとなく、それだと亡くなった人に対して使うような感じがすると主人(オーストラリア人)は言っていましたが、日本人が日本語間違えるのと同じで間違いかもです😂- 10月24日
umdmchan
ありがとうございます💗