皆さんの地方での独特な方言ってありますか?今朝、旦那に「昨日の夕飯の…
皆さんの地方での独特な方言ってありますか？？
今朝、旦那に「昨日の夕飯の小松菜、怖かったー」
って言われて、ん？？？ってなり、
よくよく聞くと「苦い」って意味らしいです😞💦
- 614(8歳)
♡さやか♡
静岡県では、こわい＝かたい です( ・∇・)
T&Tママ
色々ありますけど、おじいさんおばあさんは「こわい」を疲れたって意味で使います。
退会ユーザー
方言というか、疲れたを怖いとも言うみたいですよね(*^^*)笑
10aya
祖母が言う「こわい」は「かたい」という意味です🌱
ちなみに四国の香川県出身です
もいこ25
私の地方だと「こわい」は「固い」って意味です。
旦那とは出身地がかなり離れているのでたまにお互い「え？」ってなります(笑)
614
皆さんお返事ありがとうございます❗
「こわい」だけでこんなに意味があるなんて、面白いです✨
他にもあれば、是非教えて下さいね！
ゆずたま
滋賀出身ですが、その「こわい」は冷えて硬くなったご飯に対してよく使ってました！
あと主人が東京生まれなので、昨日「もうなおしてもうたぁる」(もう片付けてしまってある)が通じなくて笑ってました（笑）
ぽい
三重ですが
えらい＝疲れたとかになります*॰ ( ¨̮ ) ॰*✩
大阪から来た時はびっくりしましたー笑
arc
有名かもしれませんが
いずい
は、標準語に訳せません(;;;;;°∇°)
ぷるるっとな
主人が埼玉で私が沖縄なんですが、主人に「ん？」ってよく言われる側です(笑)
｢あがっ」(痛い)、「あいえなー」(驚いたときの出てしまいます)…などなど他にも。主人は私のいきなり出る言葉に慣れてきました😃
yuria0508
おそがい＝怖い
旦那とは同じ県内ですが
私が田舎のほうなので最初伝わりませんでしたσ(^_^;)
momota2525
うちは宮城ですが、おばあちゃんが「しんどい」という事をこわいって言ってました！！
家の片付けをした後、あーこえーーって言いながらどっこいしょって座ってました笑
まる
主人が"べっちょない"って使います！
"大丈夫"みたいな意味です（＾_＾）
🥂🐰🌙
怖い＝おっかない
しょうがない＝しょんない
超○○＝バカ○○
疲れた＝えらい
普段から使ってるとどれが方言なのかわからなくなりますw
minomushi
祖父母が播州弁です！
こわい＝かたい
べっちょない＝大丈夫
おてし＝小皿
えらい＝疲れた
ほかす＝捨てる
〜け？＝〜なの？
祖父は播州弁キツい＋滑舌悪い＋声ガラガラなので、出逢って25年経った今でも通訳が必要です（笑）姉も私も旦那も聞き取れずに変な間ができる事もしばしば（笑）
コメント