至急!英語わかる方お願いします!日本語を翻訳アプリで英語化したのです…
至急！英語わかる方お願いします！！
日本語を翻訳アプリで英語化したのですが、変なところはないですか？😭
翻訳アプリって変になるときあるので…
ママリで聞いてすみません💦
よろしくお願いします！！
Be kind to your friends.
But don't expect it to be rewarded.
(友達には優しくしないさい。でも見返りを求めてはいけません)
Learn love cleanly and correctly.
You decide the correctness.
(清く正しく愛を学んで。あなたが正しさを決めなさい。)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Always smile.
A smile makes you stronger.
But when it ’s sad, when it ’s painful,
Cry in front of your loved one.
(いつも笑顔で。笑顔はあなたを強くする。でも悲しい時、苦しい時は大切な人の前で泣きなさい。)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
A child with a strong power to live.
May you be a caring person.
May you be close to the hearts of others.
You are the "only" being.
(生命力の強い子供。
思いやりのある人になりますように。
人の心に寄り添える人になりますように。
あなたは「唯一」の存在です。)
- ママリ(2歳11ヶ月)
コメント
J子
Be kind to your friends, but don't expect be rewarded.
Learn Love purely and correctly.
Decide the correctness by yourself.
Always smile.
Smiles make you stronger.
But when you are sad, when you are in pain, Cry in front of your loved one.
The child with a strong power to live.
Wish you be a caring person.
Wish you be close to the heards of others.
You are the "only" ever you.
ママリ
ありがとうございます😭💦💦
知恵袋で回答がこなくて困っていたので、本当に助かりました！！！
ありがとうございます😢👏
J子
良かったです😊スペル間違ってるかもしれないので間違ってたら直してください！m(_ _)m