娘の歯なんですが、歯の隙間という側面に虫歯ができて、削って詰め物を…

娘の歯なんですが、歯の隙間という側面に虫歯ができて、削って詰め物をしていたんですが、その虫歯の歯の脇が口内炎のようにぷっくり腫れていて触ると少し痛いようです。
クリーニングの時に、少し様子見だけど痛みが続くようなら先生と診察、と言われたのですが、この場合どのような治療になるのでしょうか？
詰め物はできましたが、削ったりするのは相当嫌がりながら治療していたので、この先の治療の流れが不安です。