※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
m
その他の疑問

英語の教師でも洋楽の英語の歌詞を理解することは難しいものなのでしょ…

英語の教師でも洋楽の英語の歌詞を理解することは難しいものなのでしょうか？🤔

コメント

こたまま

訳し方？がなんか違くなったりして難しいって昔塾の先生に言われたことあります😂😂笑
ほんとか、嘘かは分かりませんが笑

  • m

    m

    そうなんですね笑🧐
    難しいものなんですかね〜笑

    • 3月5日
deleted user

友人が英語の教師10年以上してますが
外国人との会話すら危ういって言ってました😂
本とかの文は和訳出来るけどとっさにやれ。って言われたら無理って言ってました。
なので歌詞も時間かければ出来るのかな🙆🏻‍♀️

ママリ

海外の留学経験のない同僚は歌詞の和訳に時間がかかってました。
でも海外の留学経験がある、又は帰国子女の同僚はスラスラと和訳してました。

「その他の疑問」に関する質問

「その他の疑問」に関する質問をもっと見る

[その他の疑問]カテゴリの
質問ランキング

その他の疑問人気の質問ランキング

全ての質問ランキング

全ての質問の中で人気のランキング