※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
ek
子育て・グッズ

昨日のメールは英語で届き、内容が気になります。nextで購入した方は、どれくらいで届いたか教えてください。無事に届くか心配です。

和訳お願いします
昨日発送が遅れるとメールがあり
今日また英語でメールが届きました
なんてかいてあるのでしょうか？

ネットで検索しても基本日本語でメールが来るみたいで同じ内容の方は見つからず…
なぜ英語？

後、nextで購入された事がある方はだいたいどれくらいで届きましたか？

無事に届くのか心配です(TT)

コメント

もも

こんにちは。
あなたの注文の発送が遅くなり大変申し訳ございません。
注文の品を受け取ることを希望していると思いますが遅れると聞いてがっかりしていると思います。ですが早く送れるように動いていますし、間も無く発送されます。
あと1〜２日到着までかかることをお許しください。
以上の理由により、追跡番号を受け取るのが遅れていると思います。まもなく送られると思います。
我慢していただきありがとうございます。またNEXT Directでのお買い物ありがとうございます。

こんな感じです！
直訳したので日本語変ですみません💦
私はnextで買い物したことないです😣

  • ek

    ek


    ありがとうございます
    ちゃんと送られるのですね
    安心しました☺️

    ちなみにこれは何かアプリで訳してますか？
    アプリなら教えてほしいです

    • 4月16日
  • もも

    もも

    アプリじゃなくて自分で読んで翻訳したんです💦
    なんかGoogle翻訳みたいな日本語になっちゃってますよね笑

    • 4月16日
  • ek

    ek

    そうなんですね😳
    英語読めるの羨ましいです
    教えて頂きありがとうございます！

    • 4月17日

おすすめのママリまとめ

「英語」に関する質問

「英語」に関する質問をもっと見る

[子育て・グッズ]カテゴリの
質問ランキング

子育て・グッズ人気の質問ランキング

全ての質問ランキング

全ての質問の中で人気のランキング