※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
あやな
その他の疑問

英語出来る方いらっしゃいませんか?翻訳してほしい文がありまして、、

英語出来る方いらっしゃいませんか?
翻訳してほしい文がありまして、、

コメント

deleted user

Google翻訳で出来ますよ!

  • あやな

    あやな

    いくつかサイトで翻訳してみたんですけど、変な文で出てくるんです😥
    英語出来る方なら雰囲気で教えていただけるかなと思いまして…😭

    • 4月8日
  • deleted user

    退会ユーザー

    そうなんですね😥
    お役に立てなくてすみません😭

    • 4月8日
  • あやな

    あやな

    いえいえ😊コメントありがとうございます😌✨

    • 4月8日
  • deleted user

    退会ユーザー

    何度もごめんなさい💦
    他の方への返信で見てGoogle翻訳でやってみたら

    私は妻がいなくて寂しいのかな 私はすぐに私の側にいる人を見つけたい

    と出てきました。

    • 4月8日
  • deleted user

    退会ユーザー

    違ってたらごめんなさい💦

    • 4月8日
  • あやな

    あやな

    なんかそんな感じですよね😥

    • 4月8日
もこたく

載せてみてください〜

  • あやな

    あやな

    これです🙇🏻‍♀️
    最初の文がよく分からなくて😥

    • 4月8日
よっぴー

なんで妻のことなんて寂しくなるんだろう? 自分は近くにいてくれる人を探したいな〜みないな感じですかね?
なんか不倫というか、相手探してる感じします笑
前後の会話がわからないので、推測ですか😂

  • あやな

    あやな

    この人結婚してないんですよね😅
    よくわかりませんよね😂

    • 4月8日
  • よっぴー

    よっぴー

    あー、だから、a wifeなんですね!
    下の方も言ってますが、myとかじゃないので、ん?と思ってました!

    結婚とかじゃなくて、彼女的ないつも一緒にいれるひと探したいな〜って感じだと思います!

    • 4月8日
  • あやな

    あやな

    なるほど!!

    ありがとうございます😌✨✨

    • 4月8日
なおこ

my wifeではないので、
なぜ自分は妻というものを恋しく思うのか理解しがたい。自分の側にいてくれる誰かをすぐにでも探したいなー。
って感じですかね?前後の文脈がわからないのでよく分かりませんが💦結婚はする気ないけど彼女はいないと寂しいな的な感じですかね🤣

  • あやな

    あやな

    あ〜なるほど😳
    そんな感じなんですかね😥
    ありがとうございます😊

    • 4月8日