※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
はじめてのママリ🔰
その他の疑問

英語得意な方いらっしゃいますか?お値下げは考えておりません。申し訳あ…

英語得意な方いらっしゃいますか?

【コメントありがとうございます
お値下げは考えておりません。
申し訳ありません。】

を翻訳アプリをつかった下記の英文に
なったのですが、
丁寧な言葉づかいになってますか?
また意味わ伝わっていますか?
変に翻訳されてたら嫌だなと思い💦


Thank you for your comment

We can't lower the price any further.

very sorry.


コメント

はじめてのママリ🔰

Thank you for your comment.
I'm sorry to inform you that this is the best price I can offer.
Please let me know if you're still interested.

コメントありがとうございます。申し訳ありませんが、これは私の提供できるベストプライスです。もしそれでもご興味があれば教えてください。

自然な感じで失礼のないように伝えるとしたらこんな感じで私なら言います。

  • はじめてのママリ🔰

    はじめてのママリ🔰

    返事が遅くなり申し訳ございません💦

    教えていただいた英文を
    使わせていただきました

    ありがとうございました^^!

    • 3月15日