英語が得意な方、曲の一部なのですがこの歌詞の翻訳をお願いしたいですm…
英語が得意な方、曲の一部なのですが
この歌詞の翻訳をお願いしたいですm(_ _)m
調べても出てこないのと、翻訳機だとめちゃくちゃなので..(T ^ T)
Here we are on top of the stars
Never thought we'd ever get this far
We live for moments like this
We come alive in moments like this
Here we are this is the time
Like a dream coming to life
We live for moments like this
We come alive in moments like this
I try to take a breath.
Thoughts racing through my head
I try to capture it, but a picture can't hold what a heart is feeling
I just wanna stop the world from spinning Slow it all down for a minute so that I can take it in
I don't wanna close my eyes.
I'm feeling so alive I try to find the words,
but no words can say what my heart is feeling I just wanna stop the world from spinning Slow it all down for a minute so that I can take it in I can take it in
- m.mama(妊娠18週目, 2歳4ヶ月, 3歳10ヶ月)
コメント
はじめてのママリ🔰
ここで私たちは星の上にいます
これまでにここまで行くとは思っていなかった
私たちはこのような瞬間に生きます
私たちはこのような瞬間に生き返ります
ここが今です
夢のように
私たちはこのような瞬間に生きます
私たちはこのような瞬間に生き返ります
このような瞬間
私は一息つくようにしています。頭の中を駆け巡る想い
撮ろうとしましたが、心が感じているものを写真に収められない
世界が回転するのを止めたい
それを1分間ゆっくりと落として、取り込めるようにします。
ここで私たちは星の上にいます
これまでにここまで行くとは思っていなかった
私たちはこのような瞬間に生きます
私たちはこのような瞬間に生き返ります
これが私たちの時間です
夢のように
私たちはこのような瞬間に生きます
私たちはこのような瞬間に生き返ります
このような瞬間に
目を閉じたくない。とても元気です
私は言葉を見つけようとしますが、私の心が感じていることを言葉で言うことはできません
世界が回転するのを止めたい
それを1分間ゆっくりと落として、取り込めるようにします。
取り込めます
間違ってたらごめんなさい
ママリ🔰
ぼくらは星の上にいるよ
まさかこんな遠くまでくるとは思ってもみなかった
僕らはこの様な瞬間の為に生きている
僕らはこの様な瞬間で輝くんだ
僕らはこの時を過ごしている
夢のような時が生命力となっている
僕らはこの様な瞬間の為に生きている
僕らはこの様な瞬間で輝くんだ
息を吸ってみる
競うことが頭をよぎる
それを理解しようとするけれど、想像ができない
ただすこしの間ゆっくり回る世界を止めたいだけだからそう理解することは可能だ
目を閉じたくない
そう感じていて言葉を探そうとしているけど、言葉がみつからなくてただすこしの間ゆっくり回る世界を止めたいだけだからそう理解することは可能だ
🙇♀️
-
ママリ
横からすみません。とってもかっこいいです、、
- 4月20日
-
m.mama
大変遅くなりましてすみません（ ; ; ）💦
どこにも翻訳がなくて困っていたのでとても助かりました😭
ありがとうございます😢❣️- 4月25日
-
m.mama
英語でもいい曲なのですが訳をみてさらに良い曲だなと思いました😌✨
The aftersのmoment like thisという曲です☺️- 4月25日
m.mama
ありがとうございます✨☺︎