その他の疑問
ありのままの自分を愛すという tattooを明日いれるんですが英語にすると…
ありのままの自分を愛す
という tattooを明日いれるんですが
英語にするとなんてかきますか？？😓
- はじめてのママリ(3歳9ヶ月, 6歳)
ママリ
ありのままの自分を愛する 英語
で検索したら色々出てきますよ😊
そこから好きなのを選んで良いかと思います！
個人的にはLove yourselfとか入ったので好きですね😍
funkyT
私は自分を愛してます。(ちょっとナルシストっぽいけど)
I love myself as I am.
I love myself the way I am.
ありのままの自分が美しい。(↑よりかナルシストっぽくはない)
I'm beautiful in my own why.
あとは教訓っぽくしたい場合は、主語を取り除きます。
love myself とかlove yourselfとかは、結構見るかも。
tattooは出来るだけ短くて簡潔なのが良いですよね。ただ、世界的には漢字もカッコいいって言われます。せっかくなら日本語も良いかも?
-
funkyT
タイポ。すみません
I'm beautiful in my own way.- 11月14日
コメント