その他の疑問
英語の文章「otherwhile it doesn't allow us to ship」の意味がわからないので、和訳をお願いしたいです。
otherwhile it doesn't allow us to ship
これは何て言ってるかわかりますか？
英語がわからないです💦
どなかたわかるかた和訳お願いします。
- さあ(8歳, 10歳)
コメント
こんにゃく大豆
通販サイトでしょうか？🤔
それ以外の場合は発送できません
さあ
最近このアプリを利用してて名前をおそらく聞かれてる気がしてて、それからしばらくしたらこのような英語がきました😵
それ以外の場合は発送できませんって意味ですか？
それ以外ってどうゆ意味なんですかね？？
ちなみに、英語がわからないですて返信しました。
さあ
写メつけるの忘れてました💦
こんにゃく大豆
この文章の前に何か発送する条件が書いてないですか？条件満たさないと発送しませんよって意味かと。
さあ
このように来ましたが、
なんて書いてあるのかさっぱりわかりません😱
さあ
同じ英語がきて少し怖いです。
こんにゃく大豆
受取人（さあさん）の名前を教えてくれって意味ですね🤔
決済するときに住所や宛先は英語で記載しましたか？
こんにゃく大豆
住所や宛名ですね
さあ
英語にしました。
やっぱりそうだったんですね😂
ありがとうございます。
英語で私の名前を伝えたほうがいいですか？
こんにゃく大豆
そうですね、あちらはさあさんの名前をわかってないみたいなので教えてあげると、また返信あると思いますよ🤔
アプリも海外（中国）の会社なので、基本、住所や名前は英語で記載するのかなと思います
さあ
英語で住所名前伝えました。日本語混じりですが😂
またわからなくなったらママリで教えてもらいます。
ありがとうございました♪
こんにゃく大豆
進展あるといいですね〜🙃
英語の返信きたら、スマホでその画面のスクリーンショットを撮って、google翻訳というアプリに読みこませると、翻訳してくれるので、大体の意味が分かることもあります！
ではでは。