コメント
ジュ
オージーの旦那に聞いた所、これは絶対キープするものだね！ だそうです🙇♀️
冷湖
離乳食の写真を送ったと、他の方のコメントで見ました。
その写真が可愛いとか何か特別っぽくて見えるから、
『これは絶対キープしたい写真だね！』て感じで送って来られたのかもしれません。
文章のやり取りや流れがハッキリ分からないから、この訳で言い切れませんが。
"Yeah, I definitely keep this!
lol "
とか返すかも？
または、脈絡が分からなかったら顔文字だけで笑顔の顔文字😊だけで、返すかもです。
英語は文章の流れで意味が（訳が）全然異なってきます。。。
-
冷湖
ちなみに、英語って文章によっては、内容によってですが、絶対返信しなければいけないって感じでないので、SNSでしたら、いいね！マークとか押せばいいと思います。
- 10月23日
-
きなこもち
いろいろ教えて下さりありがとうございます😊！
英語難しいですね！- 10月23日
ぴっぴい
どのようなインスタをあげてきた
返事なのかがわからないのですが
一応調べてみたらこんなのが
でましたが内容がわからないだけに
謎ですね（笑）
すいません、詳しくないのですが
答えのコメントがまだなかったので
一応のせておきます^_^
-
きなこもち
ありがとうございます！
娘が離乳食食べてる写真をあげた時にもらったコメントです💦
謎すぎます（笑）- 10月23日
さくら
人にたいして言う場合は、キープすべき(男性または女性として魅力がある人)って感じみたいです。
そうでなければ、いい考えだね！って意味もあるようです。
-
きなこもち
そうなんですね！
褒め言葉で受け取れるんですね！
ありがとうございます😊- 10月23日
きなこもち
ありがとうございます！
そんな事書いてあるんですね！
娘の写真にもらったコメントで脈絡が全然わかりません（笑）