その他の疑問
主人の友人ご夫妻から出産祝いで、赤ちゃんの服を頂きました。3児の先輩…
主人の友人ご夫妻から出産祝いで、赤ちゃんの服を頂きました。3児の先輩パパママです。お返しの品を送りますが手紙をわたしが書きます。失礼のない文章か見て頂きたいです。過不足があればご指摘頂きたいです。わたし自身と相手のご夫妻は一切面識がないです。
「うなるような暑い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。先日は長男○○の出産にあたり、素敵な着物をありがとうございました。早速お出かけの際に着させて頂いております。涼しげで気持ち良さそうで、出会う方々に褒めて頂けます。
○○さん○○さん（ご夫婦の名前）もお子様も、暑さで体調を崩されませんように、お気をつけ下さいませ。
かしこ」
- ふー(5歳10ヶ月)
コメント
ろーず♡
ん～...
率直な感想ですが、堅苦しいのかｶｼﾞｭｱﾙなのかわからないです。
「うなるような暑い日」→「厳しい暑さ」、「素敵な着物」→「素敵なお洋服」、「気持ちよさそうで」→「着心地良く」、最後の「暑さで～」のくだり→「まだまだ猛暑が続きます、どうぞお体ご自愛ください」
「かしこ」←なし。
簡単にですが参考まで、
栽培マン
私が知らないだけだったらごめんなさい💦
うなるような、じゃなくって、うだるような、だと思います。
-
ふー
すみません、うだる、ですね💦😓
間違えていました。- 7月15日
ろーず♡
「厳しい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。先日は〇〇(息子)に心のこもったお祝い、どうも有難うございました。早速お出かけの際に着させて頂きました。涼しげで可愛く、周りの評判もとてもいいです。まだまだ猛暑が続くようです、〇〇さん、〇〇さん、そして〇〇ちゃん(くん)も体調崩されぬよう、お気を付け下さいませ。」でもいいかもですね！
ふー
丁寧な訂正をありがとうございます、このようなお手紙を書くのは初めてだったので助かりました🙇🏻♀️