コメント
tinytiny
Google翻訳とかダメでしたか？(><)💦
ぽこ
語学目的で交流するSNSアプリがあるので、そこで質問してみるのもありだと思います💡
Hello Talkというアプリおすすめですよー！
-
tarapi
コメントありがとうございます。そのアプリ、興味あります。勉強になりそうですね。ただ、今回わからない英文をすぐさま翻訳したくて。
相手が英語圏の人じゃないので、そもそもの英文が変なのかもしれません😅- 11月21日
tarapi
コメントありがとうございます。いつもgoogle翻訳をしているのですが、スラングっぽい表現なのか、上手く翻訳されていません>_<
知ってる人が瞬時に教えてくれたら便利だなと思いまして😅
tinytiny
そうなんですね💦
長文でしょうか？
私一応英語話せますよ(><)
tarapi
ありがとうございます(^_^)
すみません、謎が解けました。
いつも英語のサイトを開いた時、自動的に翻訳される設定なのですが、変な日本語だったので原文（英語に）戻したのですが、そもそも元からその箇所は英文ではなく、相手（中国人）が日本語に翻訳した文でした。あちらの翻訳の問題でした😅
ちなみにこんな感じです。
「々のであなたののためにします。
いのなにするため、およびいくつかののにおいて、々はあなたにといをたことをとすることができるだけくいをするために、にあなたにします。
あなたがよりく、よりく、々は。…」
😅💦
tinytiny
そうだったんですね(￣▽￣;)
確になんか変な日本語ですね！
それじゃいくら翻訳してもわかりませんね笑
tarapi
ですよね。
お騒がせしました💦