中国語が分かる方、教えてください!中国土産で蜂蜜の個包装?のようなも…
中国語が分かる方、教えてください！
中国土産で蜂蜜の個包装？のようなものをもらいました。パンにつけて食べてみたところ、なんだか少し苦いようなﾆｵｲと味がします。
色も深緑に近いような、めちゃめちゃ濃い茶色のような…笑
蜂蜜以外に何か入っているのは分かるのですが、何が入っているのか気になりました。
２０袋くらい入っていて、旦那は甘いものが苦手。子どもはまだ食べる年齢ではないので、私しか消費できません…
あまりおいしいとは言えない不思議な味なので、とにかく気になります。
訳していただけませんか？
- ETOS(7歳)
コメント
来依
きぐし
かっこん
ですね
中国なのでやはり漢方ものです(´ω`)
だから少し苦いのだとおもいます!
ゆうちゃん
朝晩2回、1回につき1袋。
お湯に溶かして飲んで下さいと書いてますよ😀
パンにつけて食べる感じではなさそうですね…
-
ETOS
コメントありがとうございます♪
そうだったんですか！！！
あんな味のもの、お湯に溶かして飲めそうにありません…一気に捨てたくなりました。。笑- 10月12日
ゆずりは
蜂蜜の横に、ケンポナシと葛根（かっこん）と書いてありますね😊ケンポナシも葛根も中国で漢方薬に使われるものです。ケンポナシは日本で言う梨のようなものです。味も甘いです。二日酔いや吐き気に効きます。葛根はカズラの根です。苦いのは葛根が原因だと思います。風邪の時に葛根湯という漢方薬を飲んだことはありませんか？風邪の引き始めに効くのですが、あれを飲むと確かに独特な苦味があります。
-
ETOS
コメントありがとうございます♪
葛根は、やはり葛根湯の苦いやつでしたか…
ということは、『甘いし、健康にもいいよ』的なお土産なんですかね！笑
私は、漢方薬が苦手なので、風邪でもらってもいつも途中で挫折してしまいます…笑- 9月25日
-
ゆずりは
そうですね😀普通の蜂蜜より身体にいいでしょうね✨身体の巡りが良くなるから疲れが取れるかも🤔わかります。私は漢方薬は息を止めて一気に飲み込むタイプです（笑）
- 9月25日
ETOS
コメントありがとうございます♪
やっぱり、葛根って漢方薬のやつですよねー…なんで、こんなもの混ぜたんだろう笑